|
'
- 책소개를 대신하여
본드 스트리트(Bond Street)를 바라보며 실제 아무런 진척이 없다고 스스로 평가하게 됐다.
개인적인 문제에서 특유의 세심하고 깔끔한 처신을 하는 스타일인데 이번에는 피카딜리의 장이 운영하는 기관과 런던의 유일한 정보통 괴짜 회사인 웨스트-엔더스(West-Enders)에 목메는 상황이 됐다.
"브레튼 스트레트(Breton Stret) 알아요?" 갑자기 낯선 목소리가 들렸다. 돌아보자 터벅터벅 한 외국인이 걸어오며 물어보는 말이었다.
"브루톤 거리 아니예요?(Bruton Street, N'est-ce pas?)" 고쳐서 물어봤다.
"예, 브ㄹㄹ루텐 스트레트, 선생님!(Mais oui, Brrruten Stret, monsieur!)"라며 첫 영어 음절에 희미한 바이브레이션이 있었다.
"여기 오른쪽이요!(Le voila! à droite!)"라고 불어로 말솜씨 있게 말하며 방향을 가리키자... 경례에 대한 응답으로 정중히 모자를 올리는 동료 프랑스인이 같은 질문을 하며 합류하는 걸 보고 멈췄던 발걸음을 다시 옮기려 했다... 눈을 마주치자 감탄의 탄성을!
(본문의 내용 중에서)...
[영문초록(English Abstraction), PDF파일제작]
사단법인 한국번역가협회- UNESCO 자문기관 국제번역가연맹(FIT) 대표기관 소속- 영작팀이 영문초록과 논문 파일 작성을 도와드립니다. 그리고 저희 -미디어 디자인팀이 PDF파일 제작 등을 지원합니다. 영한번역 등도 물론 가능합니다. 필요한 부분에 많은 연락 주시길 바랍니다.
연락문의: KSTINC 02) 725-0507~8 ; 신청폼클릭 또는 " 010-2455-9405" '
|
